
Portugiesisch kann ich noch nicht, aber ich glaube: "Escalopinho" heißt Schnitzelchen.
Es ist so groß wie ein Holzfällersteak bei uns.
Wer "Filet Mignon" bestellt, bekommt ein Filetsteak, das circa dreimal so groß ist wie die Fußsohle des Yeti. Aber zarter und von herrlichem Geschmack.
Als Beilage muß "Der Brasilianer" (und was das angeht, auch die Brasileira - außer sie ist ein Ipanema-Girl oder eines der Geschöpfe aus den Edel-Boutiquen in Sao Paulo) neben Reis natürlich auch noch einen Berg Pommes Frites bekommen, und dann gibt es - nur damit man nicht völlig hungrig vom Tisch aufsteht - gerne auch noch Farofa, jedenfalls in Rio.
Das ist Maniokmehl, das mit Butter (nehme ich an - damit's halt a bisserl nahrhafter ist) zu einer Art Brösel verarbeitet ist, ähnlich wie die Buttersemmelbrösel bei uns über den Zwetschkenknödeln. Manchmal werden noch Gemüsestückchen oder Kräuter zum Aromatisieren druntergemengt, aber im allgemeinen ist das weitgehend geschmacksfrei.
Damit man auch wirklich satt wird, muß davor ein Salat her, in dem sich aber viele gehaltvolle Sachen tummeln, Eier zum Beispiel, und Postres (schreibt man das so?) danach sind ja auch noch wichtig.
Auf dem Bild ist nichts zu essen zu sehen, sondern typisch brasilianisches Bier, Pilsen Style! Schmeckt sehr leicht, kommt eisig aus dem Kühlschrank, selten vom Faß. Wenn, dann sagt man dazu: schoppi - vielleicht "xope" geschrieben?
Wenn es nicht wie hier im Weinkühler eisig gehalten wird, dann in einer scheußlichen zylindrischen Ummantelung aus Styropor. Damit sitzen die Typen dann am Strand.